Background Image
Previous Page  13 / 322 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 13 / 322 Next Page
Page Background

11

INTERNATIONALE KUNST HEUTE – 2015

Prólogo

El gran éxito del primer volumen de “Internationale Kunst Heute” nos estimuló. No solo artistas sino también coleccionistas

de arte, galerías y museos han señalado a la obra como estupendamente lograda. Es un placer hurgar en nuestro libro y no solo

mirar el arte sino también obtener un acceso más profundo a los trabajos a través de la observación de las obras. Desde todo

el mundo hemos recibido cartas entusiastas de lectores y potenciales compradores, artistas nos informaron acerca de invitaci-

ones a exposiciones y ventas de obras. Estamos muy felices de que los maravillosos artistas y nosotros hayamos podido tener

tanto éxito con nuestra obra debut. El primer volumen se ha enviado a 54 países y allí se lo presenta y transmite, de manera

que cada artista publicado será conocido automáticamente en todos esos países.

Este segundo volumen ofrece nuevamente una amplia gama de arte contemporáneo: desde el variado arte abstracto, pasando

por el arte urbano hasta esculturas impresionantes y emocionantes obras de arte fotográ cas. ¡Muchísimas gracias a todos los

artistas por sus grandiosos trabajos y la con anza depositada en nosotros!

Mediante sus sensitivas observaciones de las obras, la Dra. Ingrid Gardill logró una vez más acercar al observador la creación

de cada artista; nuevamente el señor Burckhard Dycke compuso en forma individual con toda su habilidad los trabajos

de cada artista para lograr el máximo en cuanto a presentación. Muchas gracias a ambos como así también al equipo, a las

traductoras y a todos aquellos que participaron por su extraordinario esfuerzo, su gran paciencia y su amor por los detalles.

Deseo a los artistas que continúen sus éxitos y a los lectores que disfruten la obra. Haremos todo lo mejor para profundizar el

contacto entre el buen arte contemporáneo y los interesados en el arte.

Martina Kolle, editora

Martina Kolle

trabaja como pintora independiente. En su familia existía tanto el arte (el famoso pintor Helmut Kolle y el

profesor Heinz Braune, otrora director del museo “Nueva Pinacoteca” de Múnich así como de la Galería Estatal de Stuttgart)

como también las ciencias naturales, y de este modo, también su camino se desarrolló en estas dos direcciones. Antes de que deci-

diera dedicarse completamente al arte contemporáneo se desempeñó con éxito en diversas áreas de la economía y de la medicina

alternativa.

Cuando el poeta Christian Morgenstern dice “todo lo que se mira con amor es bello”, básicamente se aplica a todo: a las

personas, pero también al arte. Naturalmente, en nuestra selección no hemos dejado afuera nuestro espíritu crítico ni el

conocimiento especializado. Pero a los artistas que nalmente incluimos en el libro y a las obras que seleccionamos los hemos

observado con esta actitud.

Cada obra de arte es única. Las palabras solo pueden aproximarse y parafrasearla, pero nunca reemplazarla. No obstante,

he tratado de hallar palabras armónicas para aquello que constituye el trabajo del artista con el n de facilitar al observador

su acceso. Una y otra vez tomo conciencia de que efectivamente con su obra cada uno de los artistas contribuye a cambiar el

mundo. Les agradecemos mucho por ello.

Dra. Ingrid Gardill, historiadora de arte

Ingrid Gardill

es autora, lectora y editora de publicaciones especializadas de ciencia del arte. Sus focos temáticos son las corri-

entes artísticas del presente y el arte sacro de la Edad Media. Entre otras cosas, investigó sobre la iluminación de manuscritos

ancesa del Gótico y el arte de conventos de mujeres. Durante su época en Berlín, formó parte a lo largo de varios años del jurado

de la Galería municipal Pankow y del Senado de Cultura de Berlín. Ingrid Gardill realiza asimismo críticas de arte y recensiones

de libros y exposiciones. En calidad de curadora, organiza exposiciones de arte contemporáneo.