Background Image
Previous Page  14 / 322 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 14 / 322 Next Page
Page Background

12

INTERNATIONALE KUNST HEUTE – 2015

Préface

Le grand succès du premier volume « L art international contemporain » nous a donné des ailes. Ce volume a été considéré

comme parfaitement réussi, non seulement par les artistes, mais en outre par les collectionneurs d art, les galeries et les

musées. Tous trouvent que c est un plaisir de parcourir notre livre, et non seulement de regarder les œuvres d art mais en

outre, de pénétrer leur secret en les contemplant. Des lettres passionnées de lecteurs et d acheteurs intéressés provenant de

tous les coins du monde nous parviennent, des artistes nous parlent d invitations à des expositions et de ventes d‘œuvres.

Nous sommes ravis que les artistes merveilleux et nous aient eu la chance que leur premier recueil ait obtenu autant de suc-

cès ! Le premier volume a été envoyé dans cinquante-quatre pays, où il est présenté et transmis, chaque artiste publié étant

ainsi connu automatiquement dans tous ces pays !

Le présent deuxième volume propose de nouveau un large éventail d œuvres d art contemporain, allant de l art abstrait

diversi é en passant par l art urbain jusqu aux sculptures impressionnantes et aux œuvres photographique passionnantes.

Un grand merci à tous les artistes pour leurs magni ques travaux et leur con ance en nous !

Grâce à ses considérations subtiles des œuvres, Dr. Ingrid Gardill a réussi de nouveau à éveiller la sensibilité du contemplateur

pour l œuvre de chaque artiste ; M. Burckhard Dycke a mobilisé tous ses e orts pour mettre chaque artiste individuellement

en valeur et optimiser la présentation artistique – Un grand merci à tous les deux ainsi qu à l équipe, aux traductrices et à

tous ceux qui ont contribué à la création de ce volume, pour leur engagement exceptionnel, leur grande patience et leur amour

du détail !

Je souhaite beaucoup de succès aux artistes et beaucoup de plaisir aux lecteurs ! Nous ferons de notre mieux pour approfondir

le contact entre l’art contemporain et les amateurs d’art.

Martina Kolle, éditrice

Martina Kolle

travaille comme artiste-peintre indépendante. Dans sa famille, l art et les sciences naturelles étaient une tra-

dition (le célèbre artiste-peintre, Helmut Kolle ainsi que le professeur Heinz Braune, ancien directeur du musée « Nouvelle

pinacothèque » à Munich ainsi que de la « Galerie nationale » de Stuttgart), et son parcours a donc pris les deux directions.

Avant de faire le choix de se consacrer entièrement à l art contemporain, elle a travaillé dans divers domaines de l économie et de

la médecine alternative.

Lorsque le poète Christian Morgenstern dit « Tout ce que l on contemple avec amour est beau », cela vaut à vrai dire pour

tous les êtres humains et aussi pour l art. Mais nous n avons évidemment pas négligé notre esprit et notre expertise artistique

en tant que jury. Cependant, nous avons considéré sous cet angle les artistes que nous avions nalement inclus dans notre

livre et les œuvres que nous avions sélectionnés en adoptant cette position.

Chaque œuvre d art est unique. Les mots ne peuvent que s en approcher et la réécrire, mais ils ne peuvent jamais la remplacer.

J ai tout de même essayé de trouver des mots cohérents pour exprimer en quoi consistait le travail de l artiste pour rendre son

œuvre plus accessible au contemplateur. En l occurrence, je ne cesse de prendre conscience que chaque artiste en particulier

contribue par son œuvre à changer le monde. Et nous lui en sommes reconnaissants.

Dr. Ingrid Gardill, historienne de l‘art

Ingrid Gardill

est auteure, lectrice et éditrice de publications scienti ques artistiques. Ses points forts thématiques sont les cou-

rants artistiques contemporains et l art sacré du moyen-âge. Entre autres, elle a fait des recherches sur l enluminure ançaise de

l art gothique et de l art des couvents. Dans sa période berlinoise, la Galerie municipale Pankow et le Sénat culturel de Berlin

l ont choisie pendant plusieurs années pour siéger comme jury. Ingrid Gardill rédige des critiques d art, d expositions et de livres.

En tant que conservatrice, elle organise des expositions sur l art contemporain.