Background Image
Previous Page  15 / 322 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 15 / 322 Next Page
Page Background

13

INTERNATIONALE KUNST HEUTE – 2015

Introduzione

Il grande successo del primo volume “Internationale Kunst Heute“ (Arte Internazionale Oggi) ha messo le ali al nostro

lavoro: l opera, molto apprezzata, è stata de nita un opera eccellente, da parte non solo di artisti ma anche di collezionisti,

gallerie d arte e musei. Ci dicono che sfogliare il nostro libro è un vero piacere, non solo guardando le espressioni dell arte ma

anche attraverso la lettura delle recensioni, che permettono di comprendere più a fondo i singoli lavori. Ci sono pervenute

lettere da tutto il mondo con testimonianze di entusiasmo, spediteci dai lettori e da potenziali acquirenti, mentre alcuni arti-

sti ci hanno comunicato di essere stati invitati a partecipare a rassegne e a mostre con occasioni di vendita. Siamo molto felici

che, grazie alla nostra iniziativa, questi eccezionali artisti abbiano acquisito questo grandissimo successo già con la prima

edizione! Il primo volume è stato spedito in 54 Paesi, per essere là presentato e distribuito – con l e etto che ogni artista

nominato nell opera diventa subito noto in tutti quei Paesi!

Anche il presente secondo volume o re quindi una vasta gamma di arte contemporanea: a partire da varie forme di arte

astratta, dalla Street Art no a notevoli sculture ed a ascinanti testimonianze di fotogra a artistica. Grazie di tutto cuore a

tutti gli artisti per le loro grandiose opere e la loro ducia nei nostri confronti!

Anche questa volta la dott.ssa Ingrid Gardill, con le sue sensibili recensioni, è riuscita a far conoscere all osservatore le opere

di ogni artista; Burckhard Dycke ha di nuovo impaginato i lavori di ogni artista in modo diverso e speci co, per ottenere il

massimo in termini di illustrazione o rappresentazione: un sincero ringraziamento va quindi ad entrambi, così come a tutto

il team, ai traduttori e a tutti coloro che hanno dato il loro contributo, con massimo impegno, grande pazienza e amore per

il dettaglio!

Auguro agli artisti che il loro successo si protragga nel tempo e ai lettori buon divertimento con la lettura! Faremo del nostro

meglio per approfondire il rapporto tra l arte contemporanea e gli appassionati d arte.

Martina Kolle, editrice

Martina Kolle

è pittrice libera professionista. Avendo avuto in famiglia sempre contatto sia con la scienza sia con l arte (sono suoi

parenti il noto pittore Helmut Kolle e il prof. Heinz Braune, ex-direttore del museo “Neue Pinakothek” di Monaco di Baviera e

della “Staatsgalerie Stuttgart” di Stoccarda), anche il suo percorso professionale è stato segnato da queste due discipline. Prima

di scegliere di dedicarsi completamente all arte contemporanea, ha lavorato in diversi settori dell economia e della medicina

alternativa.

uando il poeta tedesco Christian Morgenstern a erma che “è bello tutto ciò che viene osservato con amore”, si riferisce

praticamente a tutto, dagli uomini all arte. In sede di giuria, ovviamente, abbiamo valutato le opere con spirito critico e alla

luce delle nostre competenze nel settore, tuttavia abbiamo considerato gli artisti “vincitori”, e le loro opere scelte, con lo

spirito dell amore.

Ogni opera d arte è unica. Le parole sono in grado solo di avvicinarsi e di descriverla, ma mai di prenderne il posto. Nono-

stante ciò, ho cercato le parole giuste per descrivere il lavoro dell artista, per rendere più facile l accostamento all osservatore.

Mi rendo conto ogni volta che ogni artista, con la propria opera, contribuisce davvero a cambiare il mondo. E di questo gli

siamo molto grati.

dott.ssa Ingrid Gardill, esperta in storia dell arte

Ingrid Gardill

è autrice, lettrice ed editrice di pubblicazioni scienti che di arte. È specializzata nell ambito delle tendenze arti-

stiche contemporanee e dell arte sacra medievale. Tra gli altri progetti, ha condotto ricerche sulla pittura miniata gotica ancese

e sull arte proveniente dai monasteri femminili. Durante il suo soggiorno a Berlino è stata chiamata per alcuni anni a far parte

della giuria della Galleria “Städtische Galerie Pankow” e del Senato della Cultura di Berlino. Ingrid Gardill ha scritto critiche

d arte e recensioni su mostre e libri. In veste di curatore, organizza mostre d arte contemporanea.